Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
29.10.2009 07:43 - Изгубени в превода
Автор: julia13 Категория: Други   
Прочетен: 4267 Коментари: 13 Гласове:
13



Изгубени в превода

 

Какво казва българинът 

 Какво си мисли българинът 

  Какво разбира чужденецът

 Да-да 

 Забрави, няма да стане!   

 Той е толкова позитивен

 Не мога да направя това в момента

 Имам друга работа, ще се заема по-късно

 Той не иска да го направи

 Хайде да видим как ще го направиш ти

 Я да те видя, като си такъв умник  

 Той иска да се учи

 Ще го имаш след пет минути

 Ще го имаш, но не се знае точно кога  

Той си е свършил работата 

 

 

 

 Какво казва британецът   

 Какво си мисли британецът

  Какво разбира българинът

 
 Сигурен съм, че грешката е моя, но...  

 Грешката е твоя!

 Грешката е негова

 Идеята ви е оригинална...   

  Този е луд!  

 Той харесва идеята ми

 Почти съм съгласен

 Изобщо не съм съгласен

 Още малко и ще постигнем споразумение

 Трябва да дойдеш на вечеря някой път 

Не е покана, а проява на учтивост 

 Скоро ще ме покани

 

 

 

 Какво казва холандецът

 Какво мисли холандецът  

   Какво разбира българинът

 Не знам как да го направя, ще ми помогнеш ли?

 Моля за твоя принос, за да решим проблема заедно

 Този е съвсем некадърен, как са го назначили

 Ще обсъдим това по време на срещата

 Искам да чуя мнението на всички останали

 Той не проявява интерес към мен

 Хайде да хапнем заедно   

 Храним се заедно, но всеки си плаща сметката   

 Кани ме, значи ще плати

 Обещавам, че ще го имаш до 10 ч.

 Ще спазя срока 

 Да бе, забрави!

 

 

 




Гласувай:
13



Следващ постинг
Предишен постинг

1. dorichela - хаххаха :) страхотно! :)
29.10.2009 07:48
хаххаха :) страхотно! :)
цитирай
2. victoriavselena - точно това е в основата тренинга
29.10.2009 07:54
съотвествие и еднопосочност между мисли-думи-дела - резултати. Защото ние сами не си разбираме мислите и мислим едно, казваме друго, а имаме предвид трето. Прекрасен ден ви желая.
цитирай
3. julia13 - до dorichela
29.10.2009 08:00
Хубав ден, dorichela!!!
цитирай
4. julia13 - до victoriavselena
29.10.2009 08:04
благодаря ти за коментара, victoriavselena!
Права си и това е точно така. Темата за невербалното и вербално общуване е огромна и затова не случайно много хора вече се интересуват- четат, ходят на обучения, самообразоват се. Няма как да е по друг начин, щом работиш и живеш с и сред хора?!
Прекрасен ден!
цитирай
5. tili - Аз ли криво
29.10.2009 11:02
го казах, ти ли ме криво разбра! Хихихих ;-))) пак ме разсмя и размисли.
цитирай
6. sestra - :)))))))))))
29.10.2009 11:06
:)))
цитирай
7. mrazekoff - "Изгубени в превода"
29.10.2009 11:18
Това заглавие може да бъде - "Най-кратките вицове за за Бай Ганьо", защото от тук, от тези идеи излизат и вицовете за този наш герой.
Отново попадения в десетката, точни и прекрасно представени.
Това, обаче, не бива да ни отчайва, напротив , показва, колко е богат българския език, как от една две думи може да се образуват различни по смисъл тълкувания, което, пък показва, колко сме богати в духовен аспект, като натури.
Благодаря, за уроците - тренировки на ума, които ни представяш.
Лек и успешен ден...
цитирай
8. анонимен - Пак ме развесели:))
29.10.2009 13:12
Точно това трябва да се научим да правим - да имаме единство на думи и дела.
цитирай
9. sestra - Смешно,
29.10.2009 14:38
освен това точно и поучително!.......:))))
цитирай
10. julia13 - до tili
29.10.2009 21:50
благодаря ти tili, за обобщителната фраза!:):):)
Прекрасен ден!
цитирай
11. julia13 - до sestra
29.10.2009 21:51
мила sestra, ипращам ти много, много :):):):):):)
Благодаря ти за коментара! Беше ми приятно!
Топли дни!
цитирай
12. julia13 - до harvi
29.10.2009 21:54
прекрасна ми harvi, пак да кажа за детето, как да се научи на такова нещо"Единство между думи и дела" като собствените му родители едно говорят друго вършат и то забележи, без да му обяснят защо е така?! От детството нещата тръгват в неправилна посока- Факт!
Всичко добро ти желая, мила ми harvi!
цитирай
13. julia13 - до mrazekoff
29.10.2009 21:59
както винаги, драги ми mrazekoff , след твоя коментар просто нямам какво да добавя, ако някой иска и може да го направи, аз мисля, чета, гледам и констатирам: Ясно, точно го е казал mrazekoff , прав е човекът! Богат, наистина ни е богат езикът и хората и природата ни, нали? Ти това го доказваш в блога си, благодарско!
Благодаря ти за пожеланията, да ти се връщат!
Топли дни!
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: julia13
Категория: Други
Прочетен: 1698579
Постинги: 484
Коментари: 2027
Гласове: 18279
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031